7月20日：神的國度和為何神允許有戰爭 - 重生

「耶穌回答說：『我實實在在的告訴你，人若不重生，就不能見神的國。…我實實在在的告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能進神的國。』」（約翰福音3:3,5）

當我們的主說：「你們必須重生，…」（約翰福音3:7）時，祂就提出了這個挑戰。祂實際上的意思是說：「沒關係，我知道你想要說什麼，但不必說了，都錯了，你必須重生。」「實實在在的」、「實實在在的」，每當祂使用這種方式來說話時，祂總是在說一些非常嚴肅和重大的道理。祂說：「我實實在在的告訴你，人若不重生，就不能見神的國。」

「重生」！這是一個非常重要的詞，也是基督教關鍵的詞。有人說應該翻譯成「從上頭生」，也有人說它應該被翻譯成「重生」。我認為這兩個翻譯可能最近乎真理，它們無疑就是我們的主用亞蘭語對尼哥底母所說的話，而希臘文是從這個亞蘭語翻譯過來的，而後由希臘文翻譯成英語。原文很可能是亞蘭語，而這句話的意思是：「除非一個人經歷另外一個出生，否則他永遠不會看見神的國。」這是同樣的事情。「重生」、「另外一種出生」 、「從上頭生」、或「從聖靈重生」指的都是同樣的事情，隨便用你喜歡用哪個詞都可以。

這是一個非常重要的新約教義，從消極的意義上來說，基督教不僅僅是在你已經擁有的東西上作補充，換句話來說，基督教並不是你我憑自己的喜好來接受，這裡看似有矛盾的。然而，我們應當知道在我們成為基督徒之前，我們必須要有一個全新的開始。

默想：「重生」！這是一個非常重要的詞，也是基督教關鍵的詞。